Resource details · 学习

把想说的话写成自然英文消息

从中文意思生成简短英文消息，附中文核对和几个关键词；保留真实意思，不乱加承诺或理由。

Resource text, examples and licences retain their original language. Code is displayed only; this page does not execute it or call AI.

Open interactive details →How to use it ↓

Resource details

适合给老师、同学或日常服务人员写普通英文消息。发送前核对称呼、时间和事实，重要文件另请专业人员确认。

Before you start

Platforms: 跨平台
Content updated: 2026-10-23

使用你自己选择的 AI 对话工具；可用功能和费用由该工具决定。
准备自己想表达的意思、收件人关系及已经确认的时间。

Common pitfalls

先替换方括号，再发送全文；不要放入密码、证件或未经允许的私人资料。
语气自然不等于事实正确；尤其要核对日期、否定和承诺。

Complete resource

请把我的意思写成一条自然、简短的英文消息，适合下面的收件人。

收件人和关系：[例如同组同学，不填真实邮箱]
我真正想说的内容：[中文即可]
希望对方做什么：[一个明确请求]
已确认的日期或时间：[没有就写不需要]
语气：[友好／礼貌正式／轻松]
长度：[例如60个英文词以内]

先给一版可以复制的英文消息，再给对应的中文意思。最后解释最多三个有用的英文表达，每个一句话即可。

只根据我提供的事实写，不添加生病、家庭原因、已经得到同意等理由。日期或请求有歧义时先问我；需要称呼但没提供时使用清晰的方括号占位。不要自动发送，不声称对方一定会答应。

How to use it

先写清你想表达什么，再让模型帮你组织英文；中文对照用于检查有没有把意思改掉。

写真实意思
填收件人关系、请求和语气。姓名可以用占位符，暂时不写邮箱、电话。
核对中英文
查看中文对照，确认没有多出借口、承诺、时间或要求。
替换称呼后自己发送
补上真实称呼，最后检查日期和礼貌程度，再在原来的沟通工具发送。

输入为本站虚构练习材料，输出样例由本站人工编写，仅演示结果结构，未调用模型实测；实际回答可能不同，仍需核对。

Example input

收件人：同组同学
内容：我周四不能参加讨论，想问能否改到周五下午
请求：确认周五下午是否方便
时间：不需要具体日期
语气：友好
长度：40词以内

Example output

Hi [Name], I can’t make our discussion on Thursday. Would Friday afternoon work for you instead? Let me know what time suits you. Thanks!

中文：你好，我周四不能参加讨论。改到周五下午方便吗？告诉我你合适的时间，谢谢！
表达：work for you＝对你来说方便；what time suits you＝你什么时候合适。

Suitable uses

第一次写普通英文消息
检查英文表达有没有改变原意

Before using it

范例不能替代真实事实和收件人称呼。
不处理需要法律或专业认证的正式译文。

Authors and sources

Attribution: 包子海梦 · AI辅助创作

Complete licence

CC BY 4.0

CC BY 4.0 · Read the complete licence ↗

Verification scope

结构已审阅 · 待模型实测

已审阅模板结构与示例说明；示例由本站编写，尚未逐条调用 DeepSeek 等真实模型验证。

2026-10-23